Почему Спор не попал на Пиратскую станцию 6
As you may or may not know, I played our opening 2 Russian shows for the Lifted Tour the week previous to Pirate Station in Chelyabinsk and Omsk, Russia.
The Visa Processing Company was responsible for obtaining me a multiple-entry Russian Visa so I could attend both weekends.
I got a 6am taxi to London Heathrow in order to be in plenty of time for my 9.30am flight on Saturday, however after checking in I was informed by an official that my Visa was a single-entry, and thus wouldn't be valid for the trip (it's all written in Russian, I had no way of knowing).
After a lot of phonecalls I remained at London Heathrow all day while me and my agents co-operated with the Pirate Station promoters in order to try and find a solution. Unfortunately this couldn't be done, and I had to admit defeat to Russian border control...
I'm deeply sorry to anyone who attended the show to see me play; I was greatly looking foward to it - Russian crowds are always fantastic to play to and these parties are really something else, so I'm sure you can understand my huge disappointment.
I absolutely hate missing a gig, it's something that's only ever happened twice (my plane broke down in Romania once), this was completely beyond me and my agency's control.
Once again sorry, hopefully next time...
Как вы, наверное, знаете, я играл на 2х вечеринках в рамках открытия Лифтед Сешнс в Челябинске и Омске за неделю до Пиратской Станции.
Компания по оформлению визы несла ответственность за получение мной многократной визы, чтоб я мог приехать оба викенда. В 6 утра я сел в такси до Лондонского аэропорта Хитроу, имея вагон времени в запасе до моего рейса в 9.30 Субботы. Тем не менее, на паспортном контроле мне сообщили, что виза однократная и не действительна для этой поездки (там было написано по-русски, я понятия не имел).
Делая кучу звонков, я проторчал в Хитроу целый день, пытаясь найти выход из сложившейся ситуации вместе с моим агентством и промоутерами Пиратской Станции. К сожалению, мы не смогли этого сделать, и пришлось признать поражение.
Я приношу свои глубочайшие извинения всем, кто пришел на мероприятие послушать меня. Я ждал его с нетерпением – русская публика потрясающая и эти вечеринки действительно особенные, я уверен, вы можете понять моё глубочайшее разочарование.
Я ненавижу пропускать выступления, это случается со мной второй раз (мой самолет как-то раз сломался в Румынии), так что уладить это было абсолютно вне сил моих и агентства.
Еще раз извините, надеюсь получится в след. раз…
Перевод: Annie
